Faltaziañ
Eus an hengoun d’ar grouidigezh,
La Confédération Kendalc’h, dans sa volonté d’ouverture aux autres esthétiques, a mis en place en collaboration avec le Festival Kann Al Loar de Landerneau un «Prix de la création».
Faltaziañ (imaginer) entend être un espace d’innovation, d’expression libre, une «scène tremplin». Ce doit être un lieu d’expériences, de rencontres pour les disciplines artistiques qui entendent valoriser un aspect du patrimoine culturel de Bretagne.
Il s’agit donc de mettre en valeur la diversité tant dans l’expression, l’interprétation que dans l’approche de la culture bretonne, ceci au travers du prisme de la danse.
Faltaziañ entend ainsi :
- Faire se rencontrer les cultures de Bretagne(s) au travers de son patrimoine musical et dansé.
- Donner toute sa place à la culture bretonne dans le paysage culturel d’aujourd’hui.
- Donner envie aux autres expressions de danses, aux autres disciplines artistiques de venir puiser dans la matière « patrimoine musical et dansé de Bretagne ».
- Echanger et partager différentes approches de la scène.
Le trophée Faltaziañ est ouvert :
- À tout ensemble de danse, solos, duos, troupes, écoles de danse… cercles Kendalc’h, War’l Leur, non-fédérés… professionnels et/ou amateurs.
- À toute expression de danse : traditionnelle, modern-jazz, hip-hop, classique, contemporain…
- À tout accompagnement musical : avec orchestre, chanteur(s) présent(s) ou enregistrés.
Ar berzhidi o deus ur frankiz hollek.
Ur redi hepken : kaout ul liamm gant sevenadur Breizh.
Votre soirée en partenariat avec :
Deux prix seront remis :
Prix de la Création de 1000 €
Prix “coup de cœur” de 750 €
offerts par le festival Kann al Loar et la Confédération Kendalc’h.
Ar grouidigezh bet dalc'het evit 2017
Embannet e vo listenn perzhidi ar genstrivadeg e fin an enskrivadurioù.
Les Lauréats des éditions précédentes
> Trophée des champions
Atelier de recherche chorégraphique du Léon
Communauté de communes de Saint-Pol-de-Léon et de la baie du Kernic (29)
Dessine moi un breton, le retour
> Priz ar grouidigezh
Bleuniadur (St-Pol-de-Léon, 29)
Phoenicisterrae
> Priz ar grouidigezh
Cercle celtique du Val d’Oust
de Saint-Caradec (22)
9 danseurs ados
Rythme’n botte
Les danseurs évoluent sur une base de danse bretonne (plinn, fisel, cercle circassien) en y mêlant des inspirations urbaines et sud-africaines (gumboot danse, step). Dans la même lignée que le blues, qui émane des travailleurs dans les champs de coton américains, le gumboot émane, lui des mineurs sud-africains. L’élément de base de cette danse est la botte en caoutchouc, vêtement de travail qui devient dans ce cas instrument de percussion. Cette danse utilisant jeu de jambe et de mains, est ici mixée avec différentes danses bretonnes, autour de la notion de rythme et de collectif.
> Priz isipisial ar juri
Jum2ty (Besné, 44)
4 danseurs de 11 à 27 ans
Breizh2hope
En danse bretonne on est très souvent en cercle, en couple, main dans la main et le but est d’être ensemble. En danse hip-hop, les danseurs s’expriment en général dans un « Cypher », qui est un cercle créé par les danseurs, permettant la libre expression de tout un chacun, encouragé par l’énergie de ceux qui forment le cypher ; pas de jugement, ni de démonstration, simplement du plaisir et du partage. De même en capoeira, on s’exprime dans la « Roda », c’est également un cercle composé de danseurs, chanteurs et musiciens qui soutiennent et accompagnent les danseurs qui échangent au sein du cercle. En dancehall, comme son nom l’indique c’est une salle de danse ou salle de bal qui définit un espace clos, un cercle fermé où musiciens, chanteurs et danseurs s’expriment…
Ce serait une utopie d’unifier ces cultures, mais des initiatives comme Faltazian nous montrent le chemin. Alors imaginons… qu’à travers le regard d’un enfant, qui représente l’innocence et l’insouciance, nous pouvons tisser ces liens, nous pouvons partager, échanger, apprendre de chacun. Comme dans un rêve qui semblerait inaccessible. Mais tout est possible dans l’imaginaire d’un enfant et nous pouvons y créer cette utopie. Un monde où toutes les frontières entre les cultures seraient brisées : « Et si on faisait un grand cercle breton, main dans la main, où toutes les danses pourraient se mélanger ? »
> Priz ar grouidigezh
Atelier de Recherche Chorégraphique du Léon
Dessine moi un Breton…
12 dañser etre 15 ha 18 bloaz bodet evit embann o selle war Breizh, o sevel ar goulenn bet savet gant Morvan Lebesque, el levr « Comment peut-on être breton », hag o respont en ur ginnig un doare da leurenniñ dañsoù Breizh e-mod 2014. ur c’hoant a-us da bep tra, ur sell digor, a-vremañ a implij danvez al leurenniñ, dañsoù Breizh, met ivez ar c’hapoera, pe an toserezh korf. Ul leurenniñ kempred e lec’h ma ya pep hinienn da servij spered a-stroll an dañs.
Gwisket gant dilhad aod Kastell, e vo gwelet an dañserien o vont hag o tont lusket gant trouz an dilhad, an treid, an daouarn, sonerezh kannerezed bro Bulgaria ha sonerezh Breizh.
> Priz isipisial ar juri
Amañ ha bremañ
Du eo
Diazezet war an gouloù eo an abadenn Du Eo. Peder lodennig a ya d’ober anezhañ. Teñvalijenn, c’hoarioù skeudoù, luc’hedennoù gouloù, dasskedoù war ar melezourioù, klogorennoù war al leurenn a roio un hent, un aergelc’h, un doare da welet dañsoù Breizh d’an dañserien ha d’an arvesterien a-hed an abadenn.
C’hwec’h dañser eus Kelc’h Keltieg Saozon-Sevigneg ha tri soner studierien anezho war ar sonouriezh pe er Pont Supérieur (Roazhon) a ya d’ober izili ar strollad. Ar sonerezh ‘zo bet savet a-ratozh kaer evit an abadenn, en triad e vo kavet ur piano, ur saksofon, ha taboulinoù.
> Priz ar grouidigezh
Compagnie Revival
Tei et mei pour une p’tite danse
> Priz isipisial ar juri
Anima’Niak et Acrimonie Crew
Légende celtique
> Priz ar grouidigezh
Fête le Mur et Eskell an Elorn
De l’autre côté du mur
> Priz ar grouidigezh
Collectif Ar Famiji
Un deiz a-dreist an deizioù arall…
> Priz isipisial ar juri
Compagnie Revival
Déclinaison dansée autour du laridé et de l’aéroplane…
> Priz ar grouidigezh
Dañserien Pariz
Racines
> Priz ar grouidigezh
Josias Torrès Galindo
Gortoz a ran
> Priz isipisial ar juri
Krollerion Mourieg
Urban Breizh Legend
> Priz ar grouidigezh
DeKoeff
Des pieds, ça monte à la tête
> Priz isipisial ar juri
Koroll Nevez
Le labo breton
> Priz ar grouidigezh
L’ainsi danse
Mamm-gozh
* Priz izeloc’h dre virout : 10 € / Priz dre virout : 12 € / Priz leun war al lec’h : 14 € / Priz evit ar vugale (6-12 vloaz) : 10€ – Priz izeloc’h dre virout evit : ar glaskerien labour, ar studierien, en ur ginnig un testeni, evit kevelourien Kef al labour-douar ar vro en ur ginnig o gartenn kevelour, ar strolladoù ouzhpenn 10 den.
Diwar-benn
Abaoe penn-kentañ ar gouel, un 30 bloaz bennak ‘zo, e vez skoazellet ganeomp liested sevenadur Breizh. Ur sevenadur a-vremañ, pell eus ar skeudenn dislivet o-dije c’hoant pegañ warnomp tud strizh o spered.
An arzourien a zeu er festival a zo bep bloaz aktourien Breizh a-vremañ. Lakaat a reont da vevañ dre ar sonerezh, ar c’han, ar c’hoariva, an dañs pe c’hoazh ar gizioù, o doare da vevañ ha da welet Breizh.
Darempred
Festival Kann al Loar
14 straed ar Chaloni Kerbrad – 29800 LANDERNE
Pellgomz : 02 98 30 30 45
Lizher kelaouiñ
Koumanantit d’al lizher kelaouiñ…
Kevelerien
Bevañ a ra ivez ar Festival a-drugarez d’hor gevelerien hag hon harperien. Ra vint trugarekaet amañ…
[soliloquy id=”153″]